The Ballad of Hollywood Jack and The Rage Kage (tradução)

Original

Tenacious D

Compositor: Jack Black / Kyle Gass

Esta é a balada de Hollywood Jack e Kage Raivoso
Nada poderia detê-los quando Jables e Kage entravam no palco
E Hollywood Jack ficou famoso e foi fazer filmes
Kage Raivoso foi deixado pra trás no deserto de seus sonhos

E ele resmungou e rugiu e viu Hollywood Jack no Jay Leno
Ele berrou e disse que não seria nada sem a ajuda de Kage
Ele queimou as fotos de Jables e Kage comendo cogumelos
Ele que se foda! Não preciso de nenhuma Hollywood Jack mesmo

Hollywood Jack vivia no pico de uma montanha em uma bolha
E Kage Raivoso vivia no meio do violento vale abaixo
Sim, o Kage Raivoso borbulhava de raiva
Ele olhou para o chão e ele olhou para o palco
A lava foi fluindo e aumentando dentro do velho Kage

Enquanto Hollywood Jack subia as escadas do palco primeiro
Ele olhava enquanto seu ingresso voou pra fora da porta
Ele faria milhões e, sairía e faría ainda mais milhões
Ignoraria ligações de KG e cheiraria coca da bunda de uma puta

Ninguém o respeitava, apenas o rejeitavam
Ninguém representaria(agenciaria) Kage
Deixados nas ruas de seus sonhos ele choraria
E ele tinha raiva, do palco

Então Hollywood Jack recebeu uma mensagem que Kage estava com problemas
Mandaram Kage embora, porque tinha ficado completamente insano
Então Hollywood Jack pulou para um avião
E voou toda noite pela chuva
Para ficar com seu amigo, para ver o que restava de seu cérebro

Então Hollywood Jack disse aos médicos: "Vocês tem que cura-lo
Você tem a tecnologia, utilize as técnicas do seu trabalho"
Ele agarrou a lapela e gritou: "Por Deus, você deve salvá-lo!
Porque Kage e eu, você não vê que estamos na mesma?"

Kage Raivoso
Kage Raivoso
Tem mágica nesse velho nome
E você sabe
Que você sabe
Quando você está ficando completamente insano
Ah, o Kage Raivoso
Ah, o Kage Raivoso
Oh, o leão irá rugir novamente
E você sabe
Sim, você sabe
Quando você está indo completamente insano

Nada e ninguém pode machucar o velho Kage Raivoso novamente
Nada e ninguém pode machucar o velho Kage Raivoso novamente
Nada e ninguém pode machucar o velho Kage Raivoso novamente
Nada e ninguém pode machucar o velho Kage Raivoso novamente
Nada e ninguém pode machucar o velho Kage Raivoso novamente
Hollywood Jack e Rage Kage poderão andar juntos novamente