Señorita (tradução)

Original

Tenacious D

Compositor: Jack Black / John Kimbrough / Kyle Gass

Senhorita, gostosa mamãezinha
Me diga, querida, qual é o seu nome?
Oh Conchita, você não tem um lugar, sente-se
Me diga, querida, de quem é a culpa?

Vou matar a porra do homem que tem feito errado
Meu corpo sacode fora do controle

Seu nome é Larry, oh, ele é realmente assustador
Bebendo na porra do bar
Bati em seu ombro, músculos como um pedregulho
Eu o falei que ele foi longe demais

Ele ri e me diz pra mim se foder
Agora o meu sangue fervendo sobre a minha alma
Hey!

Me desculpe, eu não ouvi isso
Que você acabou de me dizer "vai se foder"?

Sim

Bem, eu estou dizendo para você sair

Oh, sério?

Sim, temos algumas coisas para falar sobre
Uma senhora chamada Conchita

Hey!

Sim, você a machucou

O quê? Quem disse? quem é você?

Sim, e foda-se você, seu pedaço de merda

Quando o meu punho encontra a cara de Larry, ele cai no chão
Eu vejo que ele está querendo me cortar com uma garrafa
Puxo minha pistola, porque é hora de dobrar a aposta
Larry correu, eu o persegui a todo vapor

Onde está o meu cavalo? Ayee
Diga-me, onde está larry? Ayee
Nas montanhas? Onde, nos canyons?
Muito bem, água fria do canyon?
Andole, hey, ha, ha

Ah, te amo, minha conchita
Eu tenho um homem para a sua queda
Olhe para mim
Eu estou no fogo por seu beijo
Meu amor

Assistindo Larry no seu santuário pensando que ele fugiu
Com Conchita, oh, minha mamãezinha, beijando-a na face
Eu me lamento pelo dia em que eu lutei por você
Agora minha mente está girando fora de controle

Ah, me desculpe, mamãezinha
Oh meu pequena senhorita
Eu? Senhorita