Drive-Thru (tradução)

Original

Tenacious D

Compositor: Tenacious D

JB: Kage...
KG: Sim?
JB: Vamos à um drive-thru.
(Sons do motor)
KG: Oh Deus, estou faminto.
Cara Drive-thru: (resmungo)
JB: é... hm...
Cara Drive-thru: Posso atender seu pedido?
JB: Sim, espere um segundo, estou vendo o menu
Cara Drive-thru: ok.
JB: ...hm..
Cara Drive-thru: Você gostaria das Batatas especiais?
JB: Por favor, não, não me ofereça nada... Eu vou lhe falar o que eu quero.
hm...ok...você sabe como é o Nuggets de seis pedaços?
Cara Drive-thru: Seis pedaços McNuggets.
JB: Apenas, hm, poderia você me dar só quatro nuggets? Eu estou, eu estou tentando...
Cara Drive-thru: Ele vem com seis ou doze pedaços, você o quer?
JB: Cale a boca e escute meu pedido. Pegue seis nuggets, e jogue dois
fora. Eu quero somente quatro nuggets. Quero observar quanta caloria
eu como.
Cara Drive-thru: Eles vem em seis ou doze pedaços Sr
JB: Enfie dois deles na sua bunda, e me dê quatro McNuggets de Frango. E aí,
hm, posso ter um X-Bacon Ocidental Junior? Um X -Bacon Ocidental JUNIOR. Eu estou
tentando observar minha figura.
Cara Drive-thru: X-Bacon Ocidental...
JB: um X-Bacon Ocidental JUNIOR...
Cara Drive-thru: Você quer com cebola?
JB: Sem cebola.
Cara Drive-thru: Ok, X-Bacon Junior... O Total é $6.57
JB: Ok, e eu vou ficar com um sanduíche de filé de peixe, já que ele tenha menos
calorias, porquê é peixe.
Cara Drive-thru: Filé de Peixe...
JB: E agora você pega uma Coca-Cola, e me dê meia Coca-Cola, Diet
Coca... porquê estou tentando observar minha figura... Tentando perder um pouco de peso.
Cara Drive-thru: Você quer meia Coca-Cola, meia...
JB: hm, e um PEQUENO, um *PEQUENO* Shake de Chocolate. Porquê estou tentando observar minha
figura, não um grande, um pequeno.
Cara Drive-thru: ele vem em médio-pequeno ou médio-grande.
JB: hm...
Cara Drive-thru: Pequeno Shake de Chocolate.
JB: E um pequeno tempero Curlies.
Cara Drive-thru: Tempero Curlies...
JB: Pequeno, tempero Curlies.
Cara Drive-thru: Ok, eu tenho o pequeno tempero Curlies... X-Bacon
Ocidental...
JB: Ok, hm... Foda meu cu, que mais? Me dê, hm... certo. Cereja Jubilee
e é isso.
Cara Drive-thru: Cereja Jubilee
JB: Espere, KG, oque você quer?
KB: Hm... Eita, me dê um... eu acho que quero o regular, hm, X-Burguer Bacon
ocidental, Shake grande, hm...
JB: Oh Deus! Ande logo com o pedido.
KB: Eu...
JB: Tem a eternidade.
KG: Isso é tudo que quero. tudo que eu quero...
JB: Ótimo. Quanto dá isso senhor?
Cara Drive-thru: Isso dá, hm, $14,75. Na janela por favor, você vai subir?
JB: Você tem algum dinheiro?
KG: Oh merda, hm, oh Deus. Sim, eu tenho... você tem s... Eu ...
JB: Me dê.
KG: Está bem, aqui.
JB: Ok, nós só temos, hm... certo. Eu vou cancelar os últimos dois
pedidos. Ok, obrigado, vamos.
(Sons do Motor)